Marecages

...


Hè un padolu schilfatu d'animali è di rabbia

chi m'ha addivatu


sò 'n andara i cavaddi morti


se tu i chjami venini


spirti manzi


hè frebba


hè virità
...

...

c'est un marecage foudroyé
de rage et d'animaux
où j'ai grandi
les chevaux morts errent
ils viennent
à ton appel
esprits dociles
c'est fièvre
c'est vérité
...