.
.
Chì disiriu à lampà, quì, quiddi saittati accaduti 'n a boci
l'innuminèvuli parla com'è l'aduliscenza, catamalza tarribuli di fiora,
'ss' affari ci tumba
creda chì tuttu hè à speria è sbagliàssi pà un tempu.
femu un tracciatu, una curva, a pròpria parsona, idda
ùn piega, nò. un dulori trapanna u ghjinochju da dritta à manca, è ùn si sà più cù u tempu, ne locu ne scrittura.
ùn si sà più quali, u babbu o a mamma. si sicca supra piazza com'è quidda filastrocca ch' hè sempri stata anziana.
u principiu è a fini. ci basta
.
.
.
.
.
.
Quel désir à jeter, là, ces éclairs survenus dans la voix.
l'indicible parle comme l'adolescence, un grand chaos de fleurs, c'est tuant.
croire que tout est surface, se tromper, longtemps.
on trace un trait. une courbe, mais soi-même
on ne plie pas. une douleur traverse les genoux de droite à gauche, on ne sait plus, avec le temps, ni lieu ni
écriture.
on ne sait pas qui, du père ou de la mère. on sèche comme cette chanson toujours vieille.
le début et la fin, nous suffisent.
.
.
Stefanu Cesari et Badia
.
pour Le Moindre Geste / U Mìnimu Gestu
.
